- Ehi, dove state andando? - Solo laggiu'.
- Loro stanno bene. - Noi stiamo bene.
- Vedi? - Beh, non andate troppo lontano.
Ally, hai tu la responsabilita'!
- Stiamo rubando? - No, se diciamo una preghiera.
Che cos'e'?
Cosa c'e' che non va? Dov'e' Ally?
- Madge, dov'e' Ally? - Se n'e' andata. E' andata con l'angelo.
Ally! Ally?
Ally! Ally! Oh, dio, Mark! Dov'e'?
Te l'ho detto, l'angelo l'ha portata in paradiso.
Sottotitoli: Icegirl, Tess, Simon.Elle Revisione: LordThul
www. subsfactory. it
Okay, non c'e' problema. Nessun danno.
Stai andando bene, ragazzo.
Makiwara. Una tecnica delle arti marziali vecchia di secoli.
Ogni attacco e' lecito. Con le ginocchia, i gomiti, i piedi, le mani.
- Tutto di tutto. - Esatto.
Il fine... e' addestrare un guerriero mentalmente e fisicamente.
Kuma San.
E' una maniera moderna per registrare il numero di colpi inferti in un secondo.
Grazie, Kuma San.
Ricordati, tutto di tutto. Mente e corpo.
Tutto di tutto.
- Lavoraci. - Un'altra volta.
Tuo padre era veloce. Il migliore che abbia mai visto. Tu potresti superarlo.
- Ma? - Scusami?
C'e' un ma in arrivo. Me lo sento.
Per te, la parte fisica e' facile. E' il resto che e' difficile.
- Tipo? - Come non rallentare per un secondo.
- Pensi che io non possa farcela. - Non lo so. Alcuni non ci riescono.
Ricordati, il lavoro deve venire prima. E' qui che viene il difficile.
Si'. Beh, io andro' a casa a farmi una doccia.
Ogni singola volta, Luke. E' l'unico modo.
Ciao. A che ora sei uscito?
- Non lo so. Presto. Intorno alle sei? - Infatti pensavo di non averti sentito.
Oh, ha chiamato Terry. Il tuo esame e' stato confermato.
Vuole fare prima una lezione, quindi chiamalo.
E' troppo, sai. Il college, le lezioni di guida e tutto questo allenamento.
- Con Rupert? - Si'.
Si', beh, deve stare attento. Tutto questo esercizio. Non e' piu' giovane come una volta.
Non preoccuparti per Galvin. Non si puo' dire che si sfianchi.
- Ecco. - No, grazie. Non ho tempo.
- Trovalo. - Mi dispiace, devo andare a fare la doccia.
State lontani da me, avvoltoi! E' solo una bambina! Che problema avete?!
- Cos'era tutto quel baccano? - Non ce la faccio, Mark.
Prima la polizia che fa domande e adesso quella gente.
Ancora un giorno o due. Si stancheranno ed andranno a molestare qualcun altro.
Pensano che siamo stati noi. Lo sai, vero?
Ehi, la tua mamma e' sottosopra. Troveremo Ally. Non preoccuparti, principessa.
Lei e' con l'angelo. Il dolce angelo che l'ha portata in paradiso.
Per favore, falla smettere. Per favore, falla smettere!
- Luke, ehi! Dove ci vediamo? - Mi dispiace, non capisco.
Jamie. Hai promesso di portarlo fuori.
Dato che ti trova meraviglioso. Ed e' il suo compleanno.
E i tuoi genitori ti hanno incastrata di nuovo.
Jamie e' il mio fratellino, non e' una trappola!
- Si', lo e'. Comunque non posso. Mi dispiace. - Devo dirti che stai deludendo un bambino.
Una piccola persona che stranamente
ti considera un eroe. Sono scioccata, Luke. Scioccata e rattristata.
Puoi portarlo a giocare a casa mia.
- E che mi dici della tua Xbox? - No, la rovinerebbe.
- Non e' vero. - Rovina tutto.
Senti, come ti pare. Solo non aspettarti di vedermi, ho delle cose da fare.
Certo che si'. Lo so. Prima regola del Fight Club. Non preoccuparti, mi va bene.
- Che cosa abbiamo? - Ragazzine.
Ally e Madge Dunelm. Due vanno a passeggiare, ma solo una ritorna.
- Come possiamo aiutarle? - Madge dice di aver visto un angelo.
E l'angelo ha portato sua sorella in paradiso.
Hai visto qualcosa?
Solo i morti.
Sono tutti... delle eco.
Ma no. Se qualcuno, o qualcosa, ha preso Ally,
se n'e' andato senza lasciare traccia.
- Non c'e' niente qui. - E adesso?
Beh, penso che tu ed io dovremmo andare a parlare con la madre.
Pensi che la ragazza sia ancora viva?
Se fosse morta lo saprei. Ci sarebbe un'impronta di qualche genere.
- Forse e' stata rapita. - Ci sarebbero delle tracce. Qualcosa.
Che stai dicendo?
Che dovunque e' andata, ci e' andata di sua volonta'.
Sei tornata.
- Sei stata in paradiso? - Sono stata col dolce angelo.
- Si chiama Gilgamel. - Gil...
- Gilgamel. Ma non devi mai dire il suo nome. - Posso vederlo? Posso vedere Gil...
Per favore.
No. Non ti vorrebbe, non hai l'odore giusto.
Non capisco. Che vuoi dire, non ho l'odore giusto?
Per favore! Per favore, posso andare con lui?
- Per favore, posso? - Madge?
Madge! Con chi stai parlando?
- Con chi parlavi? - Ally. Stavo parlando con Ally.
- E adesso? - Gira intorno all'isolato.
Che sta succedendo qui?
Mi perdoni, signora, ma sembra che lei possa aver bisogno di un po' di aiuto.
Siamo come prigionieri nella nostra stessa casa.
Oh, dio, mi sono fatta fregare, vero? Siete dei giornalisti.
No, signora.
Ammetto che siamo interessati
alla sua storia. Ma si fidi di me, non siamo giornalisti.
Forse ha fatto qualcosa ad Ally.
E poi, suppongo che abbia fatto dire a Madge questa storia dell'angelo.
- E pensa che se lo sia inventato? - Non lo so.
Ma poi non riesco a credere che Ally possa essere andata via con uno qualunque.
Se fosse stata Madge, avrei capito.
Puo' essere difficile. Ha sempre qualcosa per la testa.
L'ho trovata che parlava con Ally prima. Nel giardino di casa.
Ovviamente lei non era li'. Non c'era nessuno.
- Posso parlarle? - Puoi provare. Non dice una parola.
Ehi, Madge. Come va?
La tua mamma ha detto che possiamo parlare un po'. Per te va bene?
Io sono Luke.
Senti, posso dirti una cosa?
Quello che ti e' successo... beh, io so com'e'.
Vedi qualcosa di incredibile,
qualcosa di davvero straordinario. Ma non puoi dirlo a nessuno.
O se lo dici non ti credono, giusto?
- Che cosa hai visto? - Beh...
Ho visto una specie di...
- scimmia. Una volta. - Una scimmia?
Comunque e' stato abbastanza spaventoso.
Scommetto che quello che hai visto tu era piu' spaventoso.
Vuoi parlarmene?
Okay.
E Ally? Vuoi parlare di Ally?
Gli avvistamenti di angeli non sono rari.
Sono normalmente associati ad eventi catastrofici, disastri naturali o guerre.
Dice che l'esempio piu' famoso e' l'Angelo di Mons.
E' stato visto da centinaia di soldati
sul fronte occidentale durante la Prima Guerra Mondiale.
Gli avvistamenti sono una cosa.
Ma abbiamo cercato nei documenti.
E non c'e' nessun riferimento a rapimenti da parte di angeli. Niente.
La bambina non ha detto niente?
Avrebbe potuto. E' stata colpa mia,
- non l'ho gestita bene. - Dobbiamo attaccarci a tutto.
Non c'era nessuna attivita' di inumani nel cimitero, giusto, Mina?
Sono andato indietro fino ai Van Helsing del 1642. Indovina.
- Niente angeli. - E allora? Lasciamo perdere?
- Succede. - Sono certo che Madge ha qualcosa da dire.
Era solo spaventata.
- Non e' colpa sua, l'ho infastidita io. - Dev'essere un dono.
In definiva, il succo e' questo... E' molto triste per la povera Ally.
Ma dobbiamo considerarla come una sparizione convenzionale.
- Il che significa? - Non e' il nostro campo.
Non e' roba per noi.
Perche' io?
Sei brava coi bambini. Lo sai. Ti raccontano tutto.
Ma non la conosco nemmeno questa Midge.
- Madge. - Quello che e'.
Che dovrei dire?
Ruby, sei intelligente e piena di risorse, penserai a qualcosa.
E' quello?
Non otterra' niente.
- Madge puo' essere davvero testarda. - Si', beh, anche Ruby.
Senti, Madge. Non ti insultero' dicendo che sono tua amica. Sappiamo che non e' vero.
Sembri molto simpatica, ma io non ti conosco e tu non conosci me.
Ho solo bisogno di sapere chi ha preso tua sorella. E... tu puoi dirmelo?
Okay. Va bene, hai le tue ragioni.
Ma ho davvero bisogno di sapere chi ha preso Ally.
Quindi che ne diresti se...
tu lo scrivessi per terra e io per caso lo leggessi?
Non sarebbe davvero come dirlo, no?
Pensi che potresti farlo per me, Madge?
Ho qui... una moneta da due sterline, un fermacapelli luccicante
e dello smalto nero che dicono che potresti.
Siamo d'accordo?
Si'.
Bene.
- Gilgamel? - E' questo il nome.
Mi sembra strano. Sei sicura?
- Gilgamel. Fidati. - Magnifico.
Grazie. Sono favorevolmente impressionato. Come hai fatto?
- Corruzione. - Stai scherzando?
Una volta che ho scoperto che a Madge non piaceva la sorella, il resto e' stato facile.
- Ragazzini, eh? - Piccoli monelli.
Gia' che siamo in argomento, immagino che starai pensando a come ripagarmi.
Jamie ed io abbiamo un piccolo problema di trasporto per domani.
- Abbiamo bisogno di un passaggio. Lo puoi risolvere, vero? - Io? No. Io non ho mezzi di trasporto.
Luke, tu sei intelligente e pieno di risorse. Ti inventerai qualcosa.
Allora, iniziamo da capo. La raccolta di opere di Julius di Leyden. Venerato antenato di Abraham Van Helsing.
Da qualche parte qui dentro ho letto il nome di Gilgamel.
- Dobbiamo trovare un nome. Di cosa ti preoccupi? È tutto in olandese. Inizia a cercare.
Forse Madge ha capito male. Ha sette anni, per l'amor del cielo.
Frequenta una buona scuola. Continua a cercare.
Guarda qui!
- Ecco, lo vedi? Vagamente. - Cosa dice?
Gilgamel... fugite... traveste.
- Si', e' olandese. - Latino.
- Non e' olandese, e' latino. "Gilgamel... fuggite dall'imitazione". - Fantastico.
- Cosa significa? - Non ne ho idea.
Mi hai chiesto come si traduce, non cosa significa.
Mamma! Mamma!
Vuoi una spinta?
Si', va bene.
- Quella e' la tua mamma? - Si'. Sta sempre a parlare.
- Hai un buon odore. - Non fermarti. Continua a spingermi.
- Hai mai visto un angelo? - No.
Vorresti vedere un angelo?
Abby!
- L'angelo mi portera' in paradiso? - Si'.
- Con tutti gli altri bambini. - E la mia mamma?
- Fai la brava cosi' potrai vedere il dolce angelo. - Voglio tornare indietro.
- No, non lo farai. - Sei stata scelta. Hai l'odore giusto.
- Gilgamel ha bisogno di te. - Lasciami andare!
Non c'e' nulla che puoi fare. Vedi? Sta arrivando.
Gilgamel!
- Il suo cellulare era spento. - L'appuntamento piu' importante della sua vita.
No, lo apprezzo. È una cosa importante, l'esame di guida.
- Oh, eccolo. - Oh, il vagabondo e' tornato.
- Terry, come va? - Siamo ancora d'accordo o cosa?
- No, no. Io ci sono. - Bene.
A che ora?
Ti chiamo tra un'ora. Lascia il tuo cellulare acceso.
- Bene. - Non ti aspettero' se rit...
L'ho dimenticato, va bene?
Forse se lasciassi il tuo telefono acceso la gente riuscirebbe almeno a contattarti.
Contenta?
Non ti chiamero' per parlare di cose stupide o per discutere gli argomenti del giorno.
O per avere un tuo consiglio sulla mia vita sociale. Quando chiamo, ti do' la mia parola che sara' importante.
Tieni il cellulare sempre acceso. Sono stato chiaro?
Si'.
Non mi hai detto che hai una vita sociale.
Non ti ho nemmeno detto che e' scomparso un altro bambino.
Oh si', e' la verita'. Sta emergendo un disegno. La natura sta prendendo il suo corso.
- Se sarai rintracciabile sarai salvato. - Chi e' la'?
Simeon, ho qualcuno che ti vuole vedere.
Lascia questo luogo. Non c'e' nulla per la tua consolazione qui.
Lui e' come te. Inglese. È un po' rigido.
Il suo nome e' Luke. Luke Van Helsing.
Non avrei mai pensato di incontrare un altro Van Helsing. Non da questa parte della tomba.
- Benvenuto ragazzo mio. Conoscevo tuo padre. - Sono felice di conoscerla signore.
Simeon non ama i coloniali. Non e' cosi, Simeon?
È un vero mago quando si tratta di entita' oscure ed inumani.
Azzardo l'idea che sei qui per una ragione, Luke Van Helsing. Non solo per vedere la collezione.
Si' esatto. Stiamo cercando angeli. Pensiamo che stiano rapendo i bambini.
- Abbiamo un nome. - Si', esatto. Abbiamo un nome. Gilgamel.
- E "imitazione". - Questo potrebbe essere importante.
Infatti, allora perche' stiamo blaterando di angeli?
Gilgamel non e' un angelo. E' un demone. Chiaro e tondo. Una grande entita' di Tipo 9.
Ogni stolto ne sarebbe a conoscenza.
- E "imitazione"? - Imitazione?
O "traveste". È il termine medievale per un tipo speciale di essere.
Un demone che puo' assumere un'altra forma. Spesso una forma benevola.
Qualcosa di malvagio che finge di essere qualcosa di buono.
Mostragli la pergamena.
Julius di Leyden. Calligrafia misera. Scriveva con la sinistra. È stato lui a darvela?
Julius e' morto nel 1650. Beh, immagino che il tempo qui dentro passi senza che te ne accorga.
- Deve confondere i vecchi ricordi. - Non c'e' nulla che non va nella mia memoria.
Ricordo il padre di questo ragazzo. E mi ricordo anche di te. Percio' parlero' con lui.
Quello che ho e' per Van Helsing e solo per lui.
Speravo che dopo tutti questi anni noi due saremmo riusciti ad andare un po' d'accordo, sai.
Lasciamo che il passato sia passato.
E in una frase piu' consona al tuo cuore coloniale: continua a sognare!
Ci rivediamo al Deposito. E non mi sparire senza motivo ufficiale, Luke.
Hasta luego, Simeon.
Tratta quell'uomo con cautela. Non ci si puo' sempre fidare di quelli a te vicini.
E ora, cortesemente, seguimi.
Questo e' San Anselmo. Raffigurato con la spada della rettitudine e la sfera della santita'.
Anselmo ha combattuto contro Gilgamel ed ha tristemente perso.
Forse e' come sasso, carta, forbici. La spada batte il demone, il demone batte la sfera. Una cosa del genere.
Hai la minima idea di cosa stai per affrontare? L'imitazione batte il demone, il demone batte te.
Vuoi continuare?
Non credo di avere scelta. Il rifiuto non e' un'opzione.
Molto bene. Aspetta qui.
Questo e' San Giuda. Forse vuoi rivolgergli qualche parola.
- Potrebbe aiutare? - Forse.
È il santo patrono delle cause perse.
- Luke! - Non ora, Terry. Ci vediamo tra un po'.
- Dove devo passare a prenderti? - St. Jude a Fettergate.
- Cosa? ! In un pub? - Non e' un pub, e' una chiesa.
- Come ci arrivo? - Usa il tuo navigatore satellitare, Terry.
- Ascolta... - La spada della rettitudine e la sfera della santita'.
Figo. È questo cio' che ha fatto per il povero Anselmo.
Con delicatezza! Con delicatezza! Non credo che possiamo dare la colpa alla sfera.
Usata correttamente avrebbe potuto salvargli la vita. Come ora potrebbe salvare la tua.
- Cosa ci faccio? - Lo saprai quando arrivera' il momento.
- Non ho dubbi che il coloniale avra' un piano. - Se non le spiace, vorrei sapere cosa c'e' fra voi due.
- Sembrate... in tensione. - In tensione? Certo che no.
Sono un serio studioso dell'Emivita.
Lui e' uno zotico poco arguto, la cui arroganza e' pari solo alla sua ignoranza.
Prendile con la mia benedizione. Questo e' tutto quello che ho per te.
- Simeon ti manda i suoi saluti. - Si' certo. Cosa ti ha dato?
La spada della rettitudine e la sfera della santita'. Ti viene in mente niente?
- Non sono sicuro. Lascia acceso il cellulare, dobbiamo provarli. - Non adesso. Ho delle cose da fare.
- Cosa puo' esserci di piu' importante di questo? - Mi dispiace, devo andare.
Ha riattaccato! Quello stupido vecchio pazzo di Simeon potrebbe avergli dato qualsiasi cosa.
Vuoi un consiglio? Non contare mai su un teenager.
- Lo terro' presente. - E non fidarti mai di uno zombie.
Perche' mi hai fatto venire in citta'? Lo sai che la citta' non mi piace.
Lo so. Mi dispiace.
C'e' un'altra cosa che non ti piacera'. Dobbiamo andare a prendere Ruby.
- Cosa? ! - E il suo fratellino.
No. Assolutamente no. Non succedera'.
Usa gli specchietti. Sforzati. L'esaminatore vuole vedere che li usi.
- Non e' stata una mia idea. - Hai tutta la tua vita per correre dietro alle fidanzate.
- Lei non e' la mia fidanzata. - Allora sei proprio stupido.
Almeno prendi prima la patente.
- Grazie, ve ne sono molto grata. - Nessun problema, dolcezza. È un vero piacere.
Che c'e'?
- Esala l'odore della santita'. - Lo fa realmente?
- E poi cosa, le preghiere profumano di santita'? - Sono felice che tu l'abbia chiesto.
L'odore di santita'... quella meravigliosa e impercettibile fragranza emanata dagli innocenti e dai santi.
- Perche' la sfera esala questa fragranza? - Bella domanda. Non lo dice.
- Luke, cos'e' questo? - Non toccarlo, Jamie.
Che cos'e'?
Non lo so esattamente, ma sono sicuro che non dovresti metterci le mani.
- Se non ti dispiace. - Jamie.
Demoni imitatori come Gilgamel. Sono attratti dall'odore della santita'.
Hanno usato l'odore di Anselmo.
Hanno riprodotto la fragranza per far uscire allo scoperto gli imitatori.
- Percio' la sfera sarebbe... una specie di generatore. - Esatto. Esala la fragranza.
Non ha effetti sulla gente normale ma per i mostri e' come una droga. Non riescono a farne a meno.
Percio' se Gilgamel e' la' fuori... la sfera lo attirera'.
Grande. Grazie mille.
Nessun problema, dolcezza. Ti auguro una fantastica giornata. Anche a te, Jamie.
Grazie. Ti prometto che non distruggeremo la casa. In bocca al lupo per l'esame.
No, non pensarci nemmeno!
Non ci posso credere, mi ha messo la segreteria. Gli avevo detto di non spegnere il cellulare.
Non avrei dovuto lasciarglielo fare da solo.
- No, non dovevi. - No.
Ora e' in giro con una calamita per mostri di livello A.
Ho controllato il suo foglio rosa. Percio' dopo che avra' firmato qui, potremmo iniziare.
Lo spenga per favore. E lo lasci spento finche' non saremo tornati qui
- e il veicolo sara' completamente fermo. - Tutto secondo le regole.
Meglio iniziare, non crede?
Bene. Tra un momento battero' con la mia matita. Voglio che lei si fermi nel modo piu' veloce e sicuro che riesce.
- Ha capito? - Si'.
- Cos'era? - È solo una cosa sul sedile posteriore. Scusi.
Cosa sta facendo? Perche' si e' fermato?
- Mi scusi. Pensavo avesse battuto di nuovo con la matita. - No, mi e' caduta. Non ho picchiettato.
Si'... Faccia piano. Abbiamo un sacco di tempo.
- Cosa sta facendo? - Mi scusi. Pensavo che mi volesse far fare retromarcia.
Se volessi farlo, glielo direi con un buon anticipo. Non c'e' bisogno di tutto questo.
Signor Rutherford, la prego!
Beh, sicuramente lei ha il controllo sul veicolo. Nessuno puo' accusarla di essere troppo esitante.
Impetuoso, forse. Temerario, e' possibile. Non sono qualita' ideali per un guidatore.
Percio' temo che per questa volta lei non abbia raggiunto gli standard richiesti per la parte pratica dell'esame.
Buona giornata, Signor Rutherford.
- Non posso credere che tu sia sparito. - Avevo l'esame di guida.
E qual e' il punto?
- Scusa? - Ti ho dato un ordine diretto.
- Chi ti credi di essere? - Quello che fa questo maledetto lavoro!
Ragazzi, per favore!
Vorrebbe che imparassi tutto di tutto quando non posso neanche guidare!
Tutto di tutto. Capisco... E hai superato l'esame?
Non ho molta voglia di parlarne. Comunque, e' successa una cosa davvero strana.
- Stavamo guidando... - Hai spento il cellulare.
- Non e' stata colpa mia! Vuoi sentirla la cosa strana? - Continua, Luke.
Il baule e' caduto. E la sfera ha iniziato a sibilare.
E poi questa bambina e' apparsa di fronte alla macchina.
- Una ragazzina di circa 10 anni. - Ally Dunelm.
Non sei sorpreso? Io lo ero molto.
- Cos'hai fatto? - Mi sono spaventato.
- Ottima scelta. - Appena dopo, era sul sedile posteriore.
- Ci credo che non hai passato la pratica. - Almeno hai ancora la sfera... e
credimi, non vorresti mai avere niente a che fare con quella bambina.
Sicuro che puoi stare qui?
- Luke mi ha dato il permesso. - Sei sicuro?
- Vuoi qualcosa? - No, va bene cosi'.
- Dai, e quindi cosa fa? - Gli imitatori come Gilgamel, si nutrono di innocenti.
Ecco perche' va dietro ai bambini, per rubargli l'anima.
Viene chiamato la "raccolta degli innocenti". E' attratto dall'odore di santita'.
- Cosa? - Il profumo della santita'.
Pensiamo che Ally Dunelm segua l'odore. L'imitatore la starebbe usando per individuare le vittime.
Non abbiamo molti santi al giorno d'oggi, ma abbiamo ancora bambini innocenti.
Ah si? Dovresti incontrare la sorella di Ally. O il fratello di Ruby.
Cos'hai? Che problema c'e'?
Hai mai visto un angelo?
Chi sei?
Ti piacerebbe vedere un angelo?
E' arrivato un angelo.
C'era una ragazzina con lui.
Luke, hanno preso Jamie.
- Visto cosa succede quando non metti il lavoro al primo posto? - Calmati. Ragioniamo un attimo.
Se Ally Dunelm sta raccogliendo i bambini per Gilgamel, li stara' tenendo da qualche parte.
Come fai a saperlo?
Porta via l'anima a tutti in una volta prima di ritornare nell'Emivita.
- Padre Julius lo chiama la "raccolta degli innocenti". - Non preoccuparti. Lo troveremo.
Ci puoi scommettere. Vengo con voi.
Possiamo trovarli, vero?
Prima ci sarebbe la piccola faccenda di evocare un demone di 2000 anni
- e fargli dire dove li tiene. - Ma ehi, quanto puo' essere difficile?
Dammi la sfera.
Allora, appena inizia lo spettacolo diamo fuoco alla benzina.
Questo lo dovrebbe tenere qui abbastanza per farci ottenere delle risposte. Hai la pistola ad impulsi?
Che ne dici di questa?
- Fantastico, una spada. E' un interrogatorio, non un barbecue. - Simeon me l'ha data. Ci sara' un motivo.
Luke, so che pensi che Simeon sia una specie di grand'uomo.
Ma questi non sono i "Secoli Bui". Beh, lo sono... Sai cosa intendo. Dai.
Inizia lo spettacolo.
Galvin, e' Jamie!
- Jamie! - E' un trucco! Non e' lui!
Ruby!
No, Luke!
Galvin!
- Vieni qui. Tutto bene? - Sto bene.
Deduco che non sei qui per dirmi che Gilgamel e' stato rimandato nell'Emivita.
- No, non esattamente. Lo abbiamo perso, piu' o meno. - Lo avete perso?
Si'. E uhm... sai, la sfera?
- Si'. Com'e' andata dopo tutti questi anni? - Ottimamente. Ha fatto cio' che c'era scritto sul contenitore.
- Solo che si e' piegata. - Impossibile. Non si puo' piegare una sfera.
Beh, piu' che altro si e' accartocciata.
Quindi, a parte infilzarti da solo con la spada della rettitudine,
hai fatto una bella frittata con tutto il resto, vero?
C'e' un'altra cosa. Praticamente non abbiamo utilizzato la spada.
- Galvin pensava che la pistola ad impulsi fosse meglio. - Il tipico coloniale. Completamente inaffidabile.
- Si e' ferito. - Devo aggiungere altro?
Dammi la spada.
- Non ha un bell'aspetto. - Non preoccuparti per me.
Preoccupati che Simeon abbia un'idea decente in testa.
Non ti sei mai chiesto perche' la spada di Anselmo venisse rappresentata come fiammeggiante?
Molto prima di queste odiose pistole ad impulsi. Questa spada e' stata forgiata per occuparsi di entita' come Gilgamel.
Sara' un po' vistoso, sai, andare in giro con una spada incandescente.
Non essere ottuso. Forma uno scudo perfetto e cosi' tratterra' il suo calore per molte ore.
- Sono impressionato. - E' cosi' che dev'essere.
Ora, suppongo tu voglia che io trovi questo demone.
Simeon pensa che dato che il demone ha passato cosi' tanto tempo nell'Emivita,
Londra gli sembrera' totalmente differente e si dirigera' in un posto in cui si sente a suo agio.
- Come questo? - Sant'Anselmo senza...
- Senza senso, se vivi qui intorno. - Immagino voglia dire fuori le mura della citta'.
- Perche' questo posto? - E' qui che Gilgamel ha ucciso il povero vecchio Anselmo.
- Il suo ultimo atto di sterminio. - Fantastico, grazie, Mina.
- Tutto bene? - Ce l'ho fatta, fin qui...
- Sono laggiu'! - Ruby, andiamo!
Jamie!
Jamie! Jamie, stai bene?
Stai bene?
Galvin.
Dai. Veloce! Veloce!
Porta fuori i bambini! Via! Via!
Veloce!
Correte! Correte!
Correte! Forza, correte! Veloce! Veloce!
Gilgamel, so chi sei, demone.
Rientra nell'Emivita. E non tornare mai piu'.
Girati ed affrontami!
O sicuramente ti annientero'.
Se n'e' andato?
Sembra di si'.
- Grazie, Mina. - Prego.
Penso che avrai capito che generalmente me la cavo al buio...
E' morto?
Bene. Portatemi fuori da qui!
- Grazie, Luke. - Ti piace?
- E' fantastico! - Grazie per tutto questo, mamma.
E' un piacere. E' una famiglia deliziosa. Ruby li conosce da tanto?
No. Non da molto.
Galvin.
Ok.
- Esci? - Si'. Un attimo.
- Devo. Va bene? - Si', certo. Come vuoi.
Ti serve qualcosa?
Mi potresti dire cosa succede.
Stai diventando sempre piu' come lui.
Tuo padre.
Non mi ha mai fatto entrare.
L'amore della mia vita. Non ho mai saputo a cosa pensasse.
Come stai? Ti ho portato un po' d'uva.
- L'allenamento di Makiwara e' risultato utile. - Tutto qui? E' tutto quello che mi sono meritato?
Pensi che saro' piu' benevolo con te solo perche' hai dato fuoco ad un mostro? Scordatelo.
Questo e' cio' che sei. Cio' per cui sei qui. Eri dannatamente vicino a compromettere l'intera missione.
Ma dai, avevo l'esame di guida.
Non hai passato l'esame. E hai messo la vita di un bambino in pericolo.
- Mamma pensa che stia diventando sempre piu' come mio padre. - Credimi, ne hai di strada da fare.
Dimmi una cosa. Perche' Simeon ti odia?
Ha a che fare con mio padre?
- Te lo ha detto lui? - No. Ha detto solo di non fidarmi di te.
Detto un tizio che crede che questo sia ancora il diciassettesimo secolo...
Te lo stavo per chiedere.
- Ma e' veramente vivo? - Simeon?
- Beh... ha vissuto. - Di recente?
- Forse non molto di recente. - E gli piaceva mio padre.
- Ma non gli piaci tu. - Basta!
E' un vecchio zombie pazzo che vive in una chiesa. Chi se ne frega di chi gli piace?
Hai cose piu' serie a cui pensare.
Non voglio piu' vederti finche' non sarai al 100%. Ora fuori di qui.
Oh, Luke.
Lascia l'uva.
Chi ti ha mandato?
T- Tibbs.
- Cos'hai detto? - Tibbs o qualcosa del genere.
Il signor Tibbs e' l'inumano che uccise la moglie di Galvin.
- Allora qual e' la sua stranezza? - E' uno psicopatico.
Lo uccidero'. Dovresti aver paura.
La tua fortuna potrebbe anche finire.
Dovresti abbandonare la nave prima che accada.
Mina!
- Non rimarra' piu' nessuno da prendere. - Che peccato.
Accidenti.